“趣味盘点：中国那些国家领导人是英语达人？”

本篇文章1418字，读完约4分钟

最近，李克强总理在访问罗马尼亚时，参观了中国电信公司华为在罗马尼亚的子公司。 参观过程中，李克强用英语和企业当地工作人员亲切交谈，印象深刻。 其实，不仅仅是李克强，中国国家领导人的外语水平并不是“掩饰”。

11月26日，中国国务院总理李克强在罗马尼亚布加勒斯特出席中国-中东欧国家第三届经贸论坛开幕式并致辞。

李克强用英语进行即兴演讲

拥有北京大学经济学博士学位的李克强总理能说流利的英语。 年8月18日，李克强出席香港大学百年校庆时，用英语发表即兴演讲。 香港媒体对此评论说:“李克强优美的举止和流利的英语，处处显示出很大的亲和力，使香港人感到信任和坦率，有激励人的力量。”

据 bbc报道，李克强英语流利，曾与人合作翻译英国著名法学家丹宁勋爵的“法律正当程序”一文。

李克强的英语水平与他刻苦的努力分不开。 《华尔街日报》引用李克强的回忆录说:“走路时、在食堂排队吃饭时、等自行车和公共汽车时都背英语。”

江泽民能用英语背《独立宣言》。

领导人一直主张必须学习外语的江泽民，在个人对话中，普京和俄语、布什和英语、小泉使用日语，另外还精通罗马尼亚语、法语等，英语水平更是如此。 在2001年亚太经合组织( apec )会议上，为中国国家主席江泽民用英语主持了会议。

媒体曾报道过，江泽民平时看的两份外文报纸是《华盛顿邮报》和俄罗斯的《真理报》。 据《平民领袖》一书介绍，有一次他在上海与大学生对话，有个学生大谈美国《独立宣言》，江泽民说:“你没好好读《独立宣言》吗？” 我能用英语背那个。 ”

朱镕基曾担任英语教师

年4月，在《朱镕基答记者问》一书的英文版首发仪式上，朱镕基电视台的英语演讲播出，朱镕基英语地道流利，令人惊讶。

人民出版社前社长黄书去过朱镕基家，他说:“在一次谈话中，我高兴地看到朱镕基背诵了美国前总统林肯在葛底斯堡国家公墓揭幕仪式上发表的著名演讲，他的英语非常好，非常流利，令人钦佩。 ”。

朱镕基为什么英语这么好， 据南周末报道，朱镕基清华时的同学郭道晖回忆说，1950年代，朱镕基被下放劳动后，曾担任过英语教师。 “他是个有心人，在教育中更懂英语。 ”。

李肇星当场纠正翻译错误

有些英语很好的领导当场做“空白”的翻译。 年3月4日，在11届全国人大5次会议的新闻发布会上，李肇星频秀英语多次指出现场翻译人员的口误。 英国记者提出中国军费相关问题时，翻译采用“which is on my mind (我想说的话)”，李肇星很快纠正了“which is quite a lot (我想说的话很多)”

在回答香港回归15周年的相关问题时，译者忽略了“1997年7月1日零点”的“一天”，李肇星再次中断翻译，用中文强调了“一天、一天”两次。

李岚清对申奥英语的陈述

大家都知道李岚清首相有“音乐人生”，其实李岚清首相也可以用英语讲述另一种身份。 许多人记得，在2008年奥运会申办陈述中，当时的中国国务院副总理李岚清用英语作了陈述发言，振奋人心。

该陈述报告全文700余字，陈述仅3分钟，有力、有感情，且懂晓畅。 李岚清回忆起这段往事，解释说，为了口语化，他自己直接用英语起草。

李岚清首相曾到西南科技大学考察，在英语系，他用流利的英语向数百名学生演讲。 “我们的中文很漂亮，英语也很漂亮。 在这个开放的世界体系中，通过学好英语，可以表达为世界的信息。 ”。 他用外语和来自全国各地的同学们家常便饭，和外国老师交流。